Emily Wilson

Milton's great epic recasts Odysseus as Satan—the warrior who, in the wake of a great battle, struggles to regain his home and place of power. But it also reimagines Odysseus and Penelope as Adam and Eve: the human couple whose "wandering steps" may finally take them to a new kind of home.